ce qui devrait éviter les erreurs et les oublis