Les compteurs d'heures sont mis à jour automatiquement et manuellement.